Zbirka perzijskih pregovorov, priljubljenih izrekov in izrekov v Perziji je prevedena v italijanščino kot pričevanje o neskončni modrosti tega ljudstva, ki je sposobna dojeti neraziskane vidike življenja.
Perzijski idiomi
- Spogledljiva ženska je kot senca, če jo loviš, ona beži in če bežiš, te preganja.
- Meje duše ne bi našli, tudi če bi prehodili vsako pot, sploh ne plavali v dolgi Rumeni reki, takšna je njena globina.
- Ena iskra je dovolj, da zažge sto svetov.
- Pazite na svoje dragulje, vendar nikoli ne najemite nikogar, ki bi čuval vaše skrivnosti.
- Zlomljena roka deluje, ne pa zlomljenega srca.
- Tat pozna tat, kot volk pozna volka.
- Malo po malo nit volne postane preproga.
- Na dveh mestih boste spoznali svojega pravega prijatelja: ko ste bolni v postelji ali ko ste v zaporu.
- Gora ne sreča gore, človek pa sreča človeka.
- traja dva dni, da se naučimo vsega o človeku; za poznavanje živali, boste potrebovali več časa.
Priporočena branja- Hebrejski pregovori: izreki in idiomi
- Eskimovi pregovori: izreki in idiomi
- Romunski pregovori: izreki in idiomi
- Pregovori o sreči: priljubljena izreka
- Kalabrijski pregovori: izreki in idiomi
- Magnanimiteta sestavlja pravičnost tako, da ne zahteva pravice.
- zdaj delaj malenkosti; tako bodo prišle do vas velike stvari in zahtevale, da jih naredite.
- Če vam opoldne kralj reče, da je pozno ponoči, razmišljate o zvezdah.
- Slabim ljudem, kot dobrim, vedno delajte dobrodelnost. Če to storite v dobro, boste dodali zasluge svojim vrlinam; s tem, ko to storite negativcem, se boste izognili nevarnosti, da bi bili prevarani.
- Dober oče lahko naredi več kot 100 šolskih učiteljev.
- En kilogram učenja zahteva deset kilogramov zdrave pameti, da ga uveljaviš.
- Vsak moški je kralj brade.
- Korupcija osrečuje obe strani.
- Če sta v hiši dva kuharja, je juha preveč slana ali prehladna.
- S sovražnikovo roko ujeti kačo.
- Prehranjevanje je eden od štirih ciljev življenja. Kateri so drugi trije, še nihče ni vedel.
- Nehvaležni sin je bradavico na očetovem nosu, če jo pusti grdo, če jo sleče, boli.
Perzijski izreki
- Če bi otrokove molitve imele kakršen koli učinek, ne bi živel niti en učitelj.
- Znanje brez potrpljenja je kot sveča brez luči.
- Izkušnja je glavnik, ki ga narava daje moškim, ko so plešasti.
- Prijatelj je kot pesem.
- Dvom premakne gore, ki se jih vera ne more premakniti.
- Če bi se zbrale vse mravlje, bi na koncu premagali najbolj grozne leve.
- Publika izboljša govornikov govor.
- Iščite resnico v meditaciji in ne v temnih knjigah.
- Ostri jezik bo odrezal glavo.
- Oči lahko storijo tisoč stvari, ki jih prsti ne morejo.
- Otrok je most v nebesa.
- Na zemljišču je najemodajalec, ki pobije svoje goste.
- Kamel ne pije z žlico.
- Ko naredite prvi korak z dobro mislijo, drugi z dobro besedo in tretji z dobrim dejanjem, vstopite v raj.
- Mali mrav se nikoli ne boji lakote; lev kljub ostrim zobom in ostrim krempljem ne najde vedno hrane.
- Iščite resnico v meditaciji in ne v temnih knjigah.
- človek v svojem življenju ne pozna svojega duha; po smrti pozabite svoje telo.
- Najlepši obrazi se vidijo na mesečini, ko pol pogledaš z očmi in na pol z domišljijo.
- Kdor ne ve in ne ve, da ne ve, se je norec izogibati.
- Obstajajo štiri stvari, ki jih ima vsak človek več, kot si mislijo: grehi, dolgovi, leta in sovražniki.
- Večje kot je število zakonov, večje je število roparjev in tatov.
- Plodovi sreče ne žanjejo drevesa krivice.
Perzijski pregovori
- Resnost mojstra je lažje prenašati kot predsodki očeta.
- Prijatelj je znan v stiski, saj se zlato pozna v ognju.
- Lahko padeš s konja, vendar ne iz časti.
- Poglejte v nebo, da bi iskali Luno in ne v ribniku.
- Plodovi sreče ne žanjejo drevesa krivice.
- Pomlad ne bo prišla iz rože.
- Obstajajo tri vrste sovražnikov: sovražnik, sovražnikovi prijatelji in sovražniki vaših prijateljev.
- Kdor ima samo enega sovražnika, ga sreča povsod.
- Tri stvari je treba storiti hitro: pokopati mrtve, odpreti vrata neznancu in zavarovati hčerino poroko.
- Nikoli ne odpirajte vrat, ki jih ni mogoče več zapreti.
- Z nadrejenim ravnajte kot z očetom, z enakim kot z bratom in z inferiornostjo kot s sinom.
- Bog nam daje po meri našega srca.
- Ne dovolite, da moška slava prebiva v ljubezni do svoje države, temveč je njegova slava, da ljubi svojega sočloveka.
- Kletka brez ptic ima zelo malo vrednosti.
- Najboljši način poučevanja je prakticiranje tega, kar pridigamo.
- Kdor se je srce dvignil iz ljubezni, ne bo nikoli umrl.
- Štiri stene človeka osvobodijo.
- Kar ješ, postane grozno, tisto, kar daš, postane vrtnica.
- S sladkim in nežnim jezikom je mogoče slona povleči za las.
- Naš pravi grob ni v tleh, ampak v srcih ljudi.
