Izbor ekskimovskih pregovorov, izrekov in najpogosteje uporabljenih idiomov, prevedenih v italijanščino, kot pričevanje modrosti prebivalcev Eskimov, razdeljenih na inuitske in jupske etnične skupine, navajene na ledeniške temperature.
Eskimovski idiomi
- Čas in led sta odlična učitelja.
- Zemlje, na kateri živimo, nismo podedovali od očetov, izposodili smo jo od svojih otrok.
- Ne ubija hlad, ampak veter.
- Z barvo ljubeče rože se rodi.
- Če ne želite težav z medvedom, ne pokažite strahu ali agresije.
- Če želite vedeti, kam greste, morate najprej vedeti, od kod prihajate.
- Vaše pse je treba vzgajati kot vaše otroke.
- Caribou hrani volka, toda volk je tisti, ki ohranja karibo močnega.
- Prava modrost je daleč od ljudi v veliki samoti.
Eskimovi izreki
- Ko vas je ugriznil medved, vaše življenje ni več tako sladko.
Priporočena branja- Hebrejski pregovori: izreki in idiomi
- Eskimovi pregovori: izreki in idiomi
- Romunski pregovori: izreki in idiomi
- Pregovori o sreči: priljubljena izreka
- Kalabrijski pregovori: izreki in idiomi
- Tudi najmočnejši orel ne more preseči zvezd.
- Najprej medved in nato nevesta.
- Nasmeh razloži vse.
- Naj se vaša dobrodelnost poveča toliko kot vaše bogastvo.
- Za vsakim stradajočim polarnim medvedom obstaja pečat, ki se smeji.
- Tisti, ki se pohvalijo s svojim znanjem, pokažejo svojo nevednost.
- Bič naredi psa, darilo naredi sužnja.
- Če se vam zdi luknja v vodi neuporabna, počakajte do zime in poskusite loviti.
Eskimovski pregovori
- Naj vam bo v igluju toplota, olje v svetilki in mir v srcu.
- Prijajte se z volkovi, a sekiro pripravite.
- Mogoče niso zvezde, ampak so odprtine v nebesih, kjer se preliva ljubezen naših izgubljenih ljubljenih in nas sveti, da nam dajo vedeti, da so srečni.
- Jezik je edino orodje, ki se z uporabo izostri.
- Včeraj je pepel, jutri les. Šele danes požar gori.
- Eskimo pod tremi odejami umre, dva Eskimova pod odejo v živo.
- Nikoli ne poznaš prijateljev in sovražnikov, dokler se led ne zlomi.
- Ne glede na to, ali mislite, da zmorete ali ne zmorete, imate prav.
- Ko ste šli tako daleč, da ne morete narediti še nobenega koraka, ste na polovici razdalje, ki jo lahko prehodite.
