Zbirka turških pregovorov, pregovorov in popularnih izgovorov v Turčiji je prevedena v italijanščino kot dokaz o modrosti tega kadilca, a prijetnih ljudi.
Turški idiomi
- Ne zaupaj arabščini niti po štiridesetih letih njegove smrti.
- Lev je v vsakem srcu.
- Ne ljubiti se strahu pred trpljenjem je tako kot ne živeti zaradi strahu pred smrtjo.
- Sin podeduje očetovo premoženje in ne njegovega imena.
- Prijatelj se srečuje v črnih dneh.
- Kdor išče prijatelja brez napak, ostane brez prijateljev in najde samo pomanjkljivosti.
- Ko je hiša končana, pride smrt.
- Denar odpre vsa vrata, razen tistih v nebesih.
- Ni važno, ali ste šli narobe, vrnite se nazaj.
- Če se noriš za štirideset dni, resnično postane to.
Priporočena branja- Hebrejski pregovori: izreki in idiomi
- Eskimovi pregovori: izreki in idiomi
- Romunski pregovori: izreki in idiomi
- Pregovori o sreči: priljubljena izreka
- Kalabrijski pregovori: izreki in idiomi
- Poglej mater, preden se poroči s hčerko.
- Berač se rodi iz poroke dveh lačnih.
- Tudi če je kamin pokvarjen, se dim sprosti naravnost.
- Kdor ni bil nikoli opečen na soncu, ne bo poznal vrednosti sence.
- Iztegnite noge glede na odejo.
- Človek je platno, svet je meter, ki ga meri.
- Za ljubezen do vrtnice nosijo trnje.
- Kdor ne želi tašče, vzame ženo ali moža iz sirotišča.
- Krivda, četudi je lepa, se z njo nihče ne poroči.
- Prenehanje izgub kadar koli je že dobiček.
- Tudi če ima zlato sedlo, je osel vedno osel.
- Vprašali so kamelo, zakaj je njegov vrat ukrivljen, in odgovoril je: Ali je v meni kaj naravnost?
- Ni sramotno spraševati, sramotno je ne vedeti.
- Tudi norca se boji pijanega.
- Dobrota je človekov največji kapital.
- Upanje je kruh revnih.
Turške izreke
- Ko se bo kolo pokvarilo, vas bodo mnogi usmerili v pravo smer.
- Nihče ni dovolj bogat, da ne bi potreboval soseda.
- Nekoga je enostavno povabiti, težko pa je prositi, naj odide.
- Gluh mož in slepa ženska sta srečen par.
- Kamel je težje naučiti skakati kot pa razmišljanje z norcem.
- Ne iščite tele pod bikom.
- Kava je črna kot pekel, močna kot smrt, sladka kot ljubezen.
- Vsak moški ima svoj način prehranjevanja jogurta.
- Petelin, ki prezgodaj zavija, odseka glavo.
- Če pečete usta, medtem ko pijete preveč vroče mleko, boste previdni, tudi ko jeste jogurt.
- Otroci nalivajo vodo na ulico, starši zdrsnejo in padejo vanjo.
- Lažniva sveča traja le do večera.
- Kava mora biti črna kot pekel, močna kot smrt, sladka kot ljubezen.
- Tisti, ki ni pomagal zgraditi minareta, misli, da je pravkar vzniknil iz tal.
- Na dve stvari, ki ju ni mogoče natančno gledati, sta dve, to sta sonce in smrt.
- Pred ljubeznijo se naučite hoditi po snegu, ne da bi pustili sledi.
- V vasi s preveč petelini prihaja jutro pozno.
- Najemodajalec je gostjev služabnik.
- Če bi se uslišale pasje molitve, bi z neba deževale kosti.
- Če je treba poslušati, biti prvi, če je treba govoriti, biti zadnji.
- Kdor drugega boli, tudi sam škodi.
- Kdor išče prijatelja brez napak, ostane brez prijateljev in najde samo pomanjkljivosti.
- Pameten ni tisti, ki je veliko živel, ampak tisti, ki je veliko potoval.
- Ena sama skodelica kave prinaša štirideset let prijateljstva.
- Povej mi, kdo je tvoj prijatelj, in povem ti, kdo si.
- Od lepih stvari so najlepše tri: zvok vode, ženska in denar.
- Lepota mine, modrost ostane.
Turški pregovori
- Poljubi roko sovražnika, dokler ga ne moreš odrezati.
- Kdor vstopi v turško kopel, se znoji.
- Gost pride z desetimi darili z neba, jih poje in pusti devet.
- V očeh vrane so njegovi mladi videti kot jastrebi.
- Orožje je sovražnik tudi za tiste, ki ga imajo v lasti.
- Tudi če bi bila tašča bombažna nit, bi padanje s police pokvarilo snahovo glavo.
- Kar moti, zatira in zmede moške, niso stvari, ampak mnenja moških o stvareh.
- Ne ostanite prenizki, poplava vas bo odnesla.Ne ostanite previsoki, veter vas bo odpihnil.
- Po večerji žličke ne cenite več.
- Oče je dal trto sinu, sin pa ni dal niti enega grozdja.
- Ovce, ločene od jate, jedo volkove.
- Če bi bil odvisen od osla, ne bi nosil niti šopka peteršilja.
- Poletje je laž, zima je realnost.
- Bolje sedeti kot stati. Bolje ležati kot sedeti. Bolje mrtev kot ležanje.
- Prijatelju ne razkrivaj svoje skrivnosti, ker bo tudi on povedal svojemu prijatelju.
- Če ciljate na cilj in na poti ustavite metati kamenje na vsakega laježnega psa, ne boste nikoli prišli do cilja.
- Brezbrižnost je dvojna surovost.
- Ženska zapusti hišo le v dveh situacijah: ko se poroči in ko umre.
- Dobrota je človekov največji kapital.
- Mahu in ljubezni ni mogoče skriti.
- Človek je moder kot njegova glava, ne kot svoja leta.
- Deset let tiranije je manj usodno kot noč anarhije.
- Rodila sem sina, ne pa tudi njegovega srca.
- Ne udarite dveh ptic z enim kamnom.
- Nevesta, ki noče plesati, pravi, da je plesišče preozko.
