Zbirka škotskih pregovorov, izgovorov in popularnih izrekov na Škotskem je prevedena v italijanščino kot dokaz o modrosti tega godrnjavega, a prijetnega ljudstva.

Škotski idiomi

- Iskrenost je altruistična naravnanost: za druge jo vedno trdimo tako, da jo zanikamo sami sebi.

- Sramežljiva mačka je pogumna miška.

- Niti veže poštenega človeka bolje, kot vrv veže negativca.

- Bodi srečen živ, ker boš še dolgo mrtev.

- Zgodba je suha, če ne pijete s pijačo.

- Kdor plača glasbenika, izbere glasbo.

- Vino ima dve pomanjkljivosti: če dodate vodo, ga pokvarite, če ne dodate vode, ga pokvarite.

- Modrost je darilo in je lahko naložba.

- Dva denarca dajte v torbico in se bosta približala drug drugemu.

- Z odločnim srcem se podajte na najtežji vzpon.

Priporočena branja

• Hebrejski pregovori: izreki in idiomi
• Eskimovi pregovori: izreki in idiomi
• Romunski pregovori: izreki in idiomi
• Pregovori o sreči: priljubljena izreka
• Kalabrijski pregovori: izreki in idiomi

- Svet bo izginil, ljubezen in glasba pa bosta trajala večno.

- Shranjeni peni je zasluženi peni.

- Stvari, ki jih dobiš v dar, nikoli niso tako sladke kot tiste, ki jih zaslužiš.

- Ne pijte viskija z vodo in ne pijte vode brez viskija.

- Če bi se napake najboljših moških pojavile napisane na njihovih čelih, bi potegnili pokrovček čez oči.

- Viski je v redu, dva sta preveč, trije malo.

Škotske izreke

- Zgrabite zlato ogrinjalo, morda boste odtrgali en rokav.

Čas in plimi ne čakajo na človeka.

- Alkohol ne reši težav, pa tudi mleka ne.

- Ni večje prevare kot kršena obljuba.

- Mačke imajo devet življenj: tri za igranje, tri za potep, tri za počitek.

- Ne zavajajte se z nastopi. Pod slabo navado se lahko skriva bogato srce.

- Z odločnim srcem se podajte na najtežji vzpon.

- Kdor vohuni skozi ključavnico, je videl, kaj ga bo mučilo.

- Skromnost je lepota žensk.

- Če ne morete ugristi, je nekoristno pokazati zobe.

- Če ne bi bilo upanja, bi se srce zlomilo.

- Niso vsi svetniki, ki jemljejo sveto vodo.

- Lahko preživite tesnobo, vendar ne nečast.

- Preizkusite prijatelja, preden ga potrebujete.

- Odprto priznanje je dobro za dušo.

- Bolje se učiti iz škode bližnjega kot od svojega.

Škotski pregovori

- Konica na bradi, hudič v notranjosti.

- Norec lahko zasluži, modrem človeku pa je treba, da ga obdrži.

- Ne zapuščajte Boga, dokler ne najdete boljšega učitelja.

- Sledite ljubezni in bežala bo od vas, bežala bo iz ljubezni in sledila vam bo.

- Sramežljiva mačka je pogumna miška.

- Kdor me enkrat vara, se ga sram; če me vara dvakrat, me sram.

- Denar je splošen, kar pomeni, da ga je treba zbrati.

- Kesanje ne pozdravi škode.

- Ne poroči se zaradi denarja: sposodiš si jih lahko z manj obrestmi.

- Megleno jutro bi lahko postalo jasen dan.

- Vzemite, kar lahko, in ohranite, kar imate, to je način, da postanete bogati.

- Poroke so vsi veseli - zajtrk skupaj povzroča večino težav.

- Poroka pomeni prepolovitev pravic in podvojitev dolžnosti.

- Biti prijazen do vseh, ljubiti nekaj in ljubiti vse in iskati tiste, ki se imajo radi, je zagotovo najbližja stvar sreči.

- Kar se mora zgoditi, se bo zgodilo.

- Ne sodite vsak dan po letini, ki jo pobirate, temveč po seme, ki ga posejete.