Zbirka romanskih idiomov, rimskih pregovorov in izrekov v rimskem narečju, smešni izrazi, ki se nanašajo na značilno narečno obliko, običajno med prebivalci Rima.
Rimski idiomi
- E 'mejo avecce sto rebrastih psov, ki nataknejo rit.
- Pristop k pekočemu kruhu, ki se pojavi lakota.
- Čast in zdravje nista v apoteki.
- Umrem in potem posušim Bog de famme se v mojem Rimu prerodi.
- Denar poznam kot pesek, pihano in voleno.
- Vse porteno ceste v Rimu.
- Er core de le donne je narejen v limoncello, rezina tega in tega.
- Nanny in mmamma nun campeno vedno.
- Mejo dolor de bborsa che ddolor dde core.
- Francija ali Španija, dovolj je, če magna.
Priporočena branja- Hebrejski pregovori: izreki in idiomi
- Eskimovi pregovori: izreki in idiomi
- Romunski pregovori: izreki in idiomi
- Pregovori o sreči: priljubljena izreka
- Kalabrijski pregovori: izreki in idiomi
- Mejo svejasse cor culo gelato, ki co'' n gelato ar culo.
- Na njih okusi nun ce, če pljuva.
- Veselo srce, jezik vetra.
- Tu ostane čevelj in kravata.
- Mi Rimljani smo imeli Kristusovo aria der menefrego.
- Ja, nisi kralj, ne delaš zakona nove in lassa er monno, kot da ga najdeš.
- Bbirboni z bbirboni se dobro ujemajo.
- Nu 'spoja' 'n artare pe' vestinne an antro.
- Osel quanno raja, tam appitito; človek, ko se obrne, je zaljubljen; ko ženska poje, grem mož.
- Botta je streljala in zajc ni več bežal.
- Li mejo bocconi sò der coco.
- A li muli no ji sta reto, a li matti se ne drži.
- Za kumare vedno zavijemo k zelenici.
- Lo malo vstopi v kobilico, pride v unčah.
- Sploh obstaja arimedio fora, da je smrt.
- Kdor dela, se ne spusti v odtok, toda kdor dela, to tudi naredi, tako da je mejo nuna, da bo delal.
- Kdo ne pozna nobene ffinge redovnice, ve, da kraljuje.
- Ljubezen, kašelj in mange nun annisconneno.
- Malo in gnente j 'je sorazmerno.
- Vorte čisto "in bolhe imajo" kašelj.
- Lassa izgubi služabnika, potem pa pride k ljubici.
- Mladi nedejani, stari bbisognoso.
- Sto let solz, ne veliko dolga.
- Kokoš, ki jo redovnica kljubuje, je znak, ki je kljuval.
- Papeževi sorodniki so kmalu postali kardinali.
- V mladosti je nered, Kristus in vino v starosti.
- Quann’s day de pijallo 'nculo er vam veter dvigne majico.
- Vsi galantommini, ampak stvari pogrešam.
- In ženske mejo v postelji, ki je vredna kilo.
- Koga vva ppe 'briga' aresta zajebali.
- Slaba redovnica nazaj, strah nun avé.
- Pokuka na posteljo in pravi, da se je znojil.
- Je dobro in pozabljivo, boli in godi.
- Quanno er diavolo lecca te ssegno vvo 'soul.
- Obstajata dva tipa ženske: kurba in čista. Kopita, poznam kopita; čista, čista.
- Švicarja Quanna ni škoda.
- Kdor se preveč upogne, vidi rit.
- Quanno velika usta in jelenjad, v rit do zdravil in kdo je prišel.
- obupaj, če vidiš, odreči se veri.
- Ljubezen je kot jajce: dobra je, ko je sveža.
- Gospodu molimo, da si poleti in pozimi si zima.
- Jebeš se naravnost, močno dežuje.
- Bruno bbruno, samo za enega.
- Kdo je lep, če vidi, kdo je dober, če zna.
- Kdo sparte ima mejo del.
- V Anagni ne prineseš nun magni.
- Moje, če tvega, da bi žvižgala, je to samo tveganje za moža.
- Mejo predrzni, ta pansa moscia.
- A l'omo de poco faje je namignil na ogenj.
- Pri matici drevesne fige je malo ostriga.
- Kratek mejo je, ki drži tako dolgo, da se spere.
- Voda, ki jo je prejela nuna, melje več.
- Kdo dela, je grba, kdo ne dela, so stvari.
- A la fija de la vorpe nun je 'nsegna' lair.
- Če delaš za tabor, sestra, če živiš za delo.
- Sacco voto nuna je naravnost.
Rimski izreki
- Čistejši je ta mange.
- Zelo se razjeziš: moliš, da pišes.
- V sta vale de lacrime je bil nekdo všeč.
- Kdo je tam, kdo ni.
- Quanno Te Swabian s štirimi žogami, sovražnik je za njim.
- Kdo potem dreka na sneg, če se izkaže.
- Ženska je kot kostanj: bella de fora in vlečem magago.
- To ima veze.
- Če bi bil Rim v pristanišču Neapelj, bi bil v zelenjavnem vrtu.
- Kdor veliko igra v ruvini, gre v boto.
- Fidasse je bbene, nun fidasse je mmejo.
- Mejo dolor de bborsa che dolor de core.
- Zaupajte vorpi in jazbecu, vendar ženski ne zaupate, da se bo razjezil.
- Kdor jih šteje brez gostilničarja, jih bo spet storil.
- Z naklonjenostjo in občutkom, manj te vidim in mejo čutim.
- Kdo je na vrsti redovnica.
- Kaj nun utaplja maščobo.
- Komu jè grize er rit jè smrdi na prst sranje.
- V Rimu imajo na srečo tri dame, ženske, denar in hudič.
- Današnja ura je redovnica jutrišnjega dne.
- V Rimu Bog ni trojedina, ampak denar.
- Po štirideseti redovnici, če žvižga, in redovnici, če poje.
- Magna dobro, močno sranje in brez strahu pred smrtjo.
- Človek, pe 'so homo,' dda smrdi.
- Če bi bil Rim v pristanišču Neapelj, bi bil v zelenjavnem vrtu.
- Ženska je kot kostanj: bella de fora in vlečem magago.
- Mrtvi papež naredi jamo.
-Za to, da poznate dober kos, želim dobrega trgovca.
- Pojdi na trg in pija konsijo, pojdi domov in delaj, kakor hočeš.
- Trbuh poln, nuna razmišlja o glasu na trebuhu.
- Slab ugled, da je vse zlato der monno vredno več.
- Nuna ropa hišo tatov.
- Papeževi sorodniki kmalu postanejo kardinali.
- Nun, če je bugerra cantaro.
- Vsak s svojo moko nam naredi cmoke, kot se zdijo.
- Omo de vino nun vale 'n quatrino.
- Ljubil si se? Fatte bo vzdihnila.
- Oko hoče svoj del, jih preluknja.
- Fra Modesto ni bil nikoli prior.
- Z grehom učitelja Pavla jih je prizadel Mojster Peter.
- Pound der, ker je pod misom Pas Pasino.
- Prijatelj vseh in de gnisuno je eden.
- Mejo predrzne, kakšen trebuh.
- Dovolj ženska, da imajo skrivnost in da vsi pijejo in kojonalli.
- Ženske so jokale.
- Kolikor veste, prizor, če se kopaš.
- Če imate vino, grozdna zrna magnatele.
- Vedno bbene nun po 'anna', vedno je slabo celo.
- Če vidiš smrt, če praskaš.
- Sparagna, sparagna, prispeta mačka in magna.
- Slaba redovnica nazaj, strah nun avé.
- Vnesite ime in pojdite v Rubbà.
- Er monno, Bog se prilagodi, prečkam križ.
- Gluhi jih vem, kako jih boleče. Kdo jih drži?
- Er potrebe naredi vse.
- gluhi, ki ariveno so er er trallarallà, če gredo korallallallero.
- Er pes se vedno odreže ali raztrga.
- Mejo predrzne, kakšen trebuh.
- Ljubezen ni dobra in nič ni litigello.
- Rimljani so govorili slabo, a mislili so bbene.
- Kozarec Frascatija je vreden več kot vsa voda Tibera.
- Edino lepo v Milanu je vlak v Rim.
- Odpuščanje je od homo, pozabi, da je od bbestie.
- Mejo esse 'amato che ttemuto.
- Za Papa Magno dežuje ali pa ne dežuje.
- Mejo diši po vinu kot po sveti vodi.
Rimski pregovori
- Kdo ima kruh, nima zob in kdor ima zobe, ima hleb.
- Mejo je imela zlomljeno rit, in ta rit se je zlomil v notranjosti.
- Tisti, ki imajo denar, se niso nikoli zmotili.
- Povej mi naokrog ... in reci mi Panteonu, da te ne razumem.
- Če te namesto teleta dajo mule ... si magna tiho in se zajebavaj.
- Štiridesetletna ženska jo vrže na reko z vsemi oblačili.
- leta in kozarci za vino, če jih nikoli ne držiš.
- Ženska, ki premakne kolk, je, da malo manjka.
- Dežuje ali papež Magna ne dežuje.
- V notranjosti majhnega sodčka je dobro vino, v velikem pa več.
- Veselo srce, jezik vetra.
- Če bi bil mejo quanno, če bi bil slabši.
- Levo in desno je vsa juha.
- Kdor te naredi bolj mamo ali te pretvarja ali zavaja.
- Sora Camilla, vsi so zmagali in nobena.
- Kdo sparte ima mejo del.
- Odprta vrata za tistega, ki pripelje, kdor prinese, ne zapusti.
- Tisti, ki se preveč klanjajo, pokažejo rit.
- Med psi nun se mozzicheno.
- Kdo se je rodil sliko tune nun je 'umrl'.
- Dobro je, da osli prejmejo tace v zavoju.
- Kdo vodi prvič.
- Roscia, panza moscia.
- Vaš prijatelj iz trgovine je dražji.
- Če se počutite udobno, se ozrite nazaj.
- Kdor dvigne staro pot za novo, najde slabo pot.
- Vedé e nun dotikanje je stvar, da se pokvari.
- Kdo magna e caga je kot 'n papa.
- Pe dobro pozna 'famijo, najprej' mamo in potem 'fijo.
- Človek brez panse je kot celo celo in zvezde.
- Kdor te hvali v obraz, slabo govori za rameni.
- Omo de panza, homo de snov.
- Er monno je narejen s čevlji, kdo jih lovi in kdo jih obleče.
- Preveč petelinov v kantini, redovnica, če nikoli ne dobi dnevne svetlobe.
- Er pene de casa štedilnik.
- Kot antični vedite, da če pihate sklede in jih vržete, jih ohladite.
- Kaj nun utaplja maščobo.
- V tera de cechi, blagoslovljeni ste z očesom.
- Sacco voto nuna je naravnost.
- V časih lakote je vsaka luknja galerija.
- Ne bo pljuvalo po nebu, da padeš nazaj v usta.
- V času de Guera je vsaka luknja v jarku.
- Preveč petelinov v kantini, redovnica, če nikoli ne dobi dnevne svetlobe.
- Mbè? Mbè naredi ovce, volk pa če magna.
- Ujeli so te v usta.
- Zaupaj osiromašenim bogatašem in redovnica boš zaupala siromašnim obogatenim.
- Lepotica ne najde zaprtih vrat.
- Rim je bil malenkost.
- Načrtujte črno ptico, da je ulomek dolgo.
- Quanno pravi slabo mozzicheno 'in ovce.
- Tisti, ki vzgajajo fijo, jih razjezijo, tisti, ki vzgajajo prašiča, jih razmnožijo.
- „Kadar ni izmenjave, je odpust negotov.
- Kdo ppiù kriči, cià ppiù razlog.
- 'Na fracica jabolko pokvari sto kosti.
- Če je moj dedek peljal kolesa, je bila to samokolnica.
- Mejo che la pansa mia crepi che la bbontà de Ddio, če zapraviš.
- Če je moj dedek vozil kolesa, je bila to tramvajska pot.
- Kdor išče ajuto, ar più najde konsijio.
- Če je imel moj dedek pet žog, je bil fliper.
- Roka, ki je arigala, je višja od tiste, ki jo prejme.
- Tisti, ki se rodijo neumni, neumno umrejo. "
- Kdor poljubi usta, ga eno zanič.
Kdo je rekel, da je ženska rekla škodo.
- Daje in daje tudi golobe, če naredijo quaie.
Kdo je rekel, da je homo rekel slabo.
