Zbirka japonskih pregovorov, pregovorov in ljudskega izročila na Japonskem je prevedena v italijanščino kot dokaz o modrosti tega ljudstva, za katero je značilna visoka stopnja civilizacije.
Japonski idiomi
- Ne nasmehujemo se, ker se je zgodilo nekaj dobrega, vendar se bo zgodilo nekaj dobrega, ker se nasmehnemo.
- Izračunajte vrednost kože tanukija, preden ste ga sploh zajeli.
- Pregibi kimona so kot odtenki srca.
- Nikoli ne podcenjujte velike reke, ki počasi in tiho teče ob riževih poljih.
- Usta so vir nesreče.
- Premagajte likalnik, dokler ni vroče.
- Vizija brez akcije je sanjarjenje. Ukrepanje brez vida je nočna mora.
- Če boste danes zbežali, boste jutri potrebovali še več poguma.
- Tvoj nasmeh določa, kako vidiš in kako misliš na svet okoli sebe.
- Znanje brez modrosti je obilo knjig na hrbtu osla.
Priporočena branja- Hebrejski pregovori: izreki in idiomi
- Eskimovi pregovori: izreki in idiomi
- Romunski pregovori: izreki in idiomi
- Pregovori o sreči: priljubljena izreka
- Kalabrijski pregovori: izreki in idiomi
- Samozavestna oseba ima svetel nasmeh.
- Neuspehi se ne štejejo, ampak sposobnost okrevanja.
- Nujnost je mati izuma.
- Volja prečka tudi skale.
- Poglej napake drugih in popravi svoje.
- Če ne vnesete tigrovega brloga, ne boste ujeli tigra.
- Kjer si bil položen, cveti.
- Otrok ne razume srca staršev.
- Ko pride do težave, ne iščite krivca, ampak iščite rešitev.
- Tisti, ki se bodo utapljali, zgrabijo tudi slamo.
- Žena in tatami sta boljši, ko sta nova.
- Veja se pretirano močno lomi; preveč prilagodljiv ne bo nikoli stal.
- Srce žensk je enako spremenljivo kot jesensko nebo.
- Neuspeh je izvor uspeha.
- Niso vse poročene ženske žene.
- Kdor se zgodaj zbudi, zasluži 3 jene.
- Ne sprašujte se, kako dolgo je polje, v dvomih začnite teči.
- Usta so vrata v nesrečo.
- Ljudje se radi hvalijo, zato to storite, kolikor lahko.
- Umorite se v opravilih in pričakujete božansko razsodbo.
- Naredite si čaj na popku.
- Počasi tečejo globoke reke.
- Po zmagi okrepite oklep.
- Vaš nasmeh je dodatek vašega srca. Kakšen nasmeh boste danes nosili?
- Razlita voda se ne more več vrniti na pladenj.
Japonske izreke
- Prijazen stavek lahko ogreje tri mesece zime.
- Ko se vam moški lik zdi nerazločljiv, poglejte njegove prijatelje.
- Ker ga je kača ugriznila, se boji tudi gnile vrvi.
- Kdo zna dobro poslušati, zna tudi dobro govoriti.
- Tisti, ki priznajo svojo nevednost, to pokažejo enkrat. Kdor ga skrije, pokaže večkrat.
- Nikoli ne moremo videti, kako sonce vzhaja, dokler ne pogledamo proti zahodu.
- Naklonjena mačka je najboljše zdravilo za depresijo.
- Kakšna je soba za meditacijo? Svoje srce.
- Vsi delajo napake. Zato obstaja radirka za vsak svinčnik.
- Tudi prah, ko se nabira, postane gora.
- Če se nasmehnete, lahko spremenite sebe, druge in prihodnost.
- Padite sedemkrat, vstanite osem.
- Žaba v vodnjaku ne pozna oceana.
- Spraševanje je trenutek sramota, ne spraševanje pa je sramota vsega življenja.
- Na vrata tistih, ki se smejijo, pride sreča.
- Prijateljstvo in ljubezen se ne sprašujeta kot voda, ampak se ponujata kot čaj.
- Jutri bo pihal jutrišnji veter.
- Ne potegnite mačjega repa, morda boste našli zobe tigra.
- Telo kačji pastir je vitko, a gre skozi plesanje viharja.
- Samo smrt ozdravi norca.
- Mož in žena morata biti kot roke in oči: kadar roke bolijo oči, jočejo, ko oči jočejo, roke sušijo solze.
- Deset ljudi, deset barv.
- Nasmeh je kot zobna ščetka. Če želite ohraniti čiste zobe, ga morate pogosto uporabljati.
- Če imate radi otroke, naj potujejo.
- Včasih zmagaš. Vsi ostali se učijo.
- Glavo sardele lahko tudi obožujete, samo verjemite.
- Čas za smeh je čas, preživet z bogovi.
- Samo blazina pozna naše solze.
- Nikoli ne reci: nemogoče je, lahko samo rečeš: še nisem storil.
- Odsotni gre vsak dan dlje.
- Lahko miruješ v tekoči reki, ne pa v svetu moških.
- Ob drznosti se tudi Bog izogiba.
- štrleči žebelj je treba potisniti navzdol.
Japonski pregovori
- Človek, ki lahko vidi majhne stvari, ima jasno vizijo in mirno srce.
- Nori, ki se vsaj enkrat v življenju ne povzpne na goro Fuji, ampak tudi tisti, ki se večkrat povzpnejo na gori Fuji, so nori.
- Cesta je lahko dolga ali kratka, vendar če ne storite prvega koraka, bo zelo dolga.
- Ker je bojevnik med moškimi, je češnjev cvet med cvetovi.
- Ko vas učitelj popravi, se mu dvakrat zahvalite: prvi, ker vam prenaša svoje znanje, drugi, ker verjame, da ste se ga sposobni naučiti.
- Denar nima ušesa, ampak posluša, nima nog, ampak teče.
- Nasmeh na ustih človeka je kot svetilka na vratih hiše: pomeni, da je notri duša.
- Megla se ne raznese z ventilatorjem.
- Jutri bo pihal jutrišnji veter.
- Če prenašate samo tisto, kar je dopustno, ne dajte pravega preizkusa strpnosti.
- Naredite, kar je v vaši moči, ostalo prepustite usodi.
- Vse v naravi, tudi majhne ribe, si zaslužijo naše spoštovanje.
- Motnja oblačil je motnja duše.
- Treba je priti jen, da vstopi deset jenov.
- Kdor se bo utopil, zgrabi tudi slamo.
- Pesem je slika z glasom. Slika je pesem brez besed.
- Videti je vredno sto sliškov.
- Dan brez dela je dan brez prehranjevanja.
- Preiščite preteklost, če želite vedeti prihodnost.
- Ne računajte na svoj spomin, upoštevajte.
- Tu so vrata, skozi katera lahko vstopi sreča, vendar imate ključ.
- V mirovnem času gredo črke v desno, orožje pa v levo in v vojnem času orožje v desno, črke pa v levo.
- Dan, preživet z dobrim učiteljem, je vreden več kot tisoč dni, porabljenih za študij.
- Nesreča drugih je sladka kot med.
- Nekaj se naučiš iz zmage, veliko pa iz poraza.
- Obrok brez riža ni obrok.
- Češnjevi cvetovi niso narejeni zaradi orkanov.
- Rožnat obraz zjutraj, bele kosti zvečer.
- Življenje traja generacijo, dobro ime večno.
- Odločiti se mora v razmiku sedmih vdihov.
- Vsakokrat pojeste nekaj, kar dodate na dan v svoje življenje.
- Prehranjevanje je enako pomembno kot zdravilo.
- Zmaga pripada tistemu, ki zna trpeti četrt ure več kot drugi.
- Najhujši prekršek, ki ga avtor lahko stori, je hvaliti njegovo predzadnjo knjigo.
- Nihče od nas ni tako inteligenten kot vsi skupaj.
- Bolje kot priti, oditi poln upanja.
- Besede, ki niso bile izrečene, so rože tišine.
