Zbirka hebrejskih pregovorov, izrekov in popularnih izgovorov v Izraelu je prevedena v italijanščino kot pričevanje o modrosti tega zgodovinskega ljudstva.
Hebrejski idiomi
- Pesimist, soočen z dvema zloboma, izbere oboje.
- Tudi če imate šestdeset svetovalcev, se najprej posvetujte.
- Bog nikomur nikoli ni naročil, da je neumen.
- Bog nikjer ni mogel, zato je ustvaril mamo.
- Slab mir je boljši od dobre vojne.
- Najboljše mesto za skrivanje drevesa je v gozdu.
- Od tistih, ki stojijo, ne sedi; med tistimi, ki sedijo, ne stojijo. Med tistimi, ki se smejijo, ne jokajte; med tistimi, ki jokajo, se ne smej.
- Človek nima drugega namena kot biti človek.
- Žalost zapre vrata raja, molitev jih odpre, veselje jih potrka.
- Ko pride sreča, se poravnaj.
Priporočena branja- Hebrejski pregovori: izreki in idiomi
- Eskimovi pregovori: izreki in idiomi
- Romunski pregovori: izreki in idiomi
- Pregovori o sreči: priljubljena izreka
- Kalabrijski pregovori: izreki in idiomi
- Ko človek misli, se Bog nasmehne.
- Preveč dobre hrane je slabše kot premalo slabe hrane.
- Vse neveste so lepe; vsi mrtvi so pobožni.
- Beseda, izrečena ob pravem času, je kot diamant v zlatu.
- Dve mački sta zasedeni z levom.
- Ko človek misli, se Bog nasmehne.
- Bog ni bogat; vse, kar počne, je, da ga vzameš od enega in daš drugemu.
- Bil sem nesrečen, ker nisem imel čevljev, dokler nisem videl enega brez stopal.
- Otroci in denar naredijo lep svet.
- Mladost je napaka, srednja doba bitka, starost pa obžalovanje.
- Neumnost raste brez potrebe po dežju.
- Norec pade na hrbet in si zlomi nos.
- V prerekanju pustite odprta vrata za spravo.
- Ves svet počiva na konici jezika.
- Ko oče pomaga sinu, se oba nasmehneta; ko pa mora sin pomagati očetu, oba jokata.
- Pravični pade sedemkrat in vstane.
- Pravični človek, ki ve, da je pravičen, ni pravičen.
- Skrbimo za preteklost, poudarjamo sedanjost, bojimo se prihodnosti.
- Preverite zobe konj. Človeku so možgani.
- Od dveh posameznikov eden odcepi drva, drugi godrnja.
Hebrejski izreki
- Ne odpirajte trgovine, če se ne morete nasmehniti.
- Če ubogi človek poje piščanca, je eden od obeh bolan.
- Ne prodajaj soncu za nakup sveče.
- Bolje se preklinjati kot žaliti.
- Norec lahko v eni uri postavi več vprašanj, koliko odgovorov lahko da modrec v enem letu.
- kapljica ljubezni lahko prinese ocean solz.
- Na srečo Bog živi visoko, sicer bi mu ljudje razbili okna.
- Tudi zob brez psa zgrabi kost.
- Dekle, ki ne zna plesati, pravi, da orkester ne more igrati.
- Bogat nosi Boga v žepu, ubogi v srcu.
- Dober prijatelj je pogosto boljši od brata.
- Bolje je ugrizniti prijatelja kot poljubiti sovražnika.
- Če imate denar v žepu, ste lepi, inteligentni in tudi dobro pojete.
- Boljša unča sreče kot kilogram zlata.
- Moder človek ve, kaj pravi; norec pravi, kar zna.
- Bil sem nesrečen, ker nisem imel čevljev, dokler nisem videl enega brez stopal.
- Če bi bila njegova beseda palica, se ne bi mogel nasloniti nanjo.
- na fasadi, ki jo pokažemo drugim, pokažemo svoj potencial; skozi svoje otroke razkrivamo svojo resničnost.
- Polovica resnice je cela laž.
- Beseda je kot puščica. Oba se mudita s stavko.
- Težave so za človeka, kar je rja, je za železo.
- Ženske lahko govorijo dva jezika: enega pred poroko in enega po poroki.
- Če bi bogataši lahko najeli revne, da bi umrli namesto njih, bi si revni zaslužili dobro življenje.
- Bog je oče; sreča je pastorka.
- Prijatelj ni tisti, ki vam obriše solze, ampak tisti, ki vas ne spravi v jok.
- Bolečina v srcu je boljša od sramu pred moškimi.
- Knjiga daje znanje, vendar je življenje tisto, ki daje razumevanje.
- Tri stvari ni mogoče skriti: ljubezen, kašelj in revščino.
- Bog ni mogel biti povsod, zato je ustvaril mater.
- Vse se vrti okoli kruha in smrti.
Hebrejski pregovori
- Otroške solze segajo v nebo.
- Žid brez brade je boljši od Žida brez brade.
- Če se človekova usoda utopi, se bo utonil tudi v kozarcu vode.
- Črnilo se hitro suši. Solze ne.
- Česar ne vidite z očmi, tega si ne izmislite z jezikom.
- Bolje biti modra oseba v peklu kot norčeva v nebesih.
- Beseda, izrečena ob pravem času, je kot diamant v zlatu.
- Biti brez denarja je vedno napaka.
- Na vratih za uspeh boste našli dva zapisa: vstop in izstop.
- Če bi bila neumnost drevo, bi bil les!
- Modrec posluša besedo in razume dve.
- Če je to storjeno ob pravem času, ni greh.
- Mati razume, kaj otrok ne reče.
- Namišljena bolezen je hujša od resnične.
- Ni dobro živeti sam, niti v nebesih.
- Kdor molči, je pol norca; zvočnik je popoln norec.
- Dva Judja, tri mnenja.
- Leni mora dvakrat narediti nalogo.
- Ena največjih življenjskih skrivnosti je, kako je fant, ki se ni dovolj dobro poročil s tvojo hčerko, oče najinteligentnejšega vnuka na svetu.
- Izpadati naj bi mu vsi zobje, razen enega, da bi trpel.
- Če bi šli vsi v eno smer, bi se cel svet obrnil.
- Spoznavanje Tore vas ne prepreči grešiti.
- Človeško srce je prosto mesto: iz njega lahko zgradite raj ali izkopljete pekel.
- Nikoli ne puščajte restavracije praznih rok.
- Človek mora živeti, če ne le iz radovednosti.
- Če bi imel konj kaj povedati, bi se ga naučil govoriti.
- Samo ljubezen nam daje okus večnosti.
- Če ne morete biti hvaležni za to, kar ste prejeli, bodite hvaležni za to, kar so vam prizanesli.
- Ljudje delajo načrte in Bog se smeji.
- Denar vas ne osrečuje, manj pa jokate.
- ne bodite preveč sladki, da ga ne bi jedli; ne bodite pregrešni, da ne boste bruhali.
