Zbirka francoskih pregovorov, pregovorov in popularnih izgovorov v Franciji je prevedena v italijanščino kot dokaz modrosti tega godrnjavega, a prijetnega ljudstva.
Francoski idiomi
- Človek brez zavetišča je kot ptica brez gnezda.
- Kdor molči, se strinja.
- Vsak se vedno vrne k svoji prvi ljubezni.
- Nič ne škodi zakonom toliko kot njihovo število.
- Maščevanje je jed, ki jo je treba postreči hladno.
- Noč prinaša nasvete.
- Majhna darila ohranjajo velika prijateljstva.
- Zavistni umrejo, a ne zavist.
- Presežek v vsem je pomanjkljivost.
- Videz je pogosto zavajajoč.
Priporočena branja- Hebrejski pregovori: izreki in idiomi
- Eskimovi pregovori: izreki in idiomi
- Romunski pregovori: izreki in idiomi
- Pregovori o sreči: priljubljena izreka
- Kalabrijski pregovori: izreki in idiomi
- Upanje omogoča, da živite.
- Običaj menih ne naredi.
- Hotel in ribe v treh dneh postanejo strup.
- Modri norec je bolj neumen od nevednega budala.
- Apetit pride s prehranjevanjem.
- Dober poznavalec, pol besede.
- Čas je denar.
- Od norih sodnikov, hitra kazen.
- En noht zdrobi drugega.
- Sol prihaja iz morja, zlo pa iz žensk.
- Ženska se smeji, ko zmore in joka, ko hoče.
- Pokopališča so polna nepogrešljivih ljudi.
- Psa ni mogoče preprečiti, da bi lajal in lažnivca lagal.
- Bolje trpeti za ljubiti nekoga kot ne ljubiti.
- Čas je odličen učitelj, pravi se, težava je v tem, da ubije svoje učence.
- Ljubezni, kašlja in kajenja ne moremo ostati skrivnost.
- Daleč od oči, daleč od srca.
- Če bi mladost vedela, če bi starost lahko.
- Ljubice se začnejo z obroči in končajo z noži.
- Ljubezni, kašlja, dima in denarja ni mogoče dolgo skrivati.
- Ljubezen ne sledi kriterijem razuma, zato ni vredno poskušati razlagati njegovih preferenc.
- Prijateljstvo se včasih konča v ljubezni, v ljubezni pa se le redko konča.
- Dober odvetnik, slab sosed.
- Ne morete imeti sreče v igri in hkrati zaljubljeni.
- Ženske so narejene samo iz jezika, saj so lisice narejene samo iz repa.
Francoske izreke
- Sreča na tekmi, nesrečno zaljubljena.
- Brez novic, dobre novice.
- Lepe stvari ne trajajo dolgo.
- Dva previdnostna ukrepa sta boljša od enega.
- Dober poznavalec, nekaj besed.
- Brez kruha in brez vina ljubezen ni nič.
- Resnica je kot nafta. Vedno se dvigne na površje.
- Napako je človeško.
- Ženska in melona se komaj poznata.
- Slamnati moški je vreden zlate ženske.
- Vrata morajo biti popolnoma odprta ali popolnoma zaprta.
- Naredi, kar moraš, kar se lahko zgodi.
- Voda kaplja po kapljici prebije kamen.
- Želeti je moč.
- Doslednost in zavzetost pomagata rešiti podjetja, ki se jim zdijo nemogoča.
- Dvakrat premislite, preden spregovorite, dvakrat boste bolje govorili.
- Zveza je moč.
- Upoštevajte prvi nasvet ženske in ne drugega.
- Udarec jezika boli bolj kot udarec meča.
- Veliki oblaki, nevihtno vreme.
- Vrednost tišine je višja od besede.
- Nikoli ne smemo reči: vodnjak, ne bom pil vaše vode.
- Beseda je srebrna, tišina pa zlata.
- Ni frigidnih žensk, le nerodni moški.
- Požiralka ni pomlad.
- Umazana oblačila se perejo v družini.
- Opozorilec je vreden dveh.
- Pred govorjenjem morate jezik obrniti sedemkrat v usta.
- Noht odganja noht.
- Zaradi ljubezni čas mineva in čas mineva.
- Lajež pes ne grize.
- lakota prinese volka iz gozda.
- Vse je v redu, kar se dobro konča.
- Ženske in platno, ne izberejo jih svečniki.
- Svoboda enega se konča tam, kjer se začne svoboda drugega.
Francoski pregovori
- Če bi mladost vedela, če bi starost lahko.
- Sreča je slepa.
- pridiga in melona, vse v trenutku.
- Država, v katero greš, po meri, ki jo najdeš.
- Brez norcev in norcev bi odvetniki nosili cokle.
- To, kar je dobro zasnovano, je jasno navedeno.
- Wise je tisti, ki posluša in zamuja.
- Vsak je arhitekt svoje sreče.
- Bolje dajati brez obljub, kot obljubiti, ne da bi se držali.
- Kdor ukrade jajce, ukrade vola.
- Poiščite iglo v senu.
- Tisti, ki dvomijo, se ne motijo.
- Ljubezen odganja ljubosumje.
- Kaj hočejo ženske, Bog hoče.
- Psi in kurbe izzovejo le prepire.
- Ko marelica cveti, imata dan in noč enako trajanje.
- Če želite biti srečni nekega dne, se napite; mesec dni ubiti prašiča; eno leto poročen; vse življenje postane vrtnar.
- Vrane z vranami se nikoli ne slepijo.
- Če si želiš, da si prijatelj, si moral zaužiti niti petino soli.
- Žalovanje za mrtvo žensko traja do vrat.
- Kotalni kamen ne nabira umazanije.
- Posel oblikuje moške.
- Sladkost je več kot nasilje.
- Črnilo šolarja je bolj sveto kot kri mučenika.
- Povej ženski, ko je lepa, in hudič bo to ponavljal desetkrat na dan.
- Bolj ko se drek premika, bolj smrdi.
- Velike ribe jedo malčke.
- Majhna iskra ustvari velik ogenj.
- Revni niso del sorodnikov.
- Revščina ni vice.
- Ob tej priložnosti je človek tat.
- Več muh jemljemo z medom kot s kisom.
- Konflikti ne bi trajali tako dolgo, če bi bile napake le na eni strani.
- Zlo drugih so samo sanje.
- Oblaki na gori, ne vlažijo podeželja.
- Bolje malo kot nič.
