Seznam znanih italijanskih in neitalijanskih pregovorov od A do Ž, plod priljubljene modrosti, ki se je prenašal skozi stoletja.
Pomen pregovora
Pregovori na splošno veljajo za plod priljubljena modrost spontano pogosto temelji na skupnih izkušnjah, zato mnogi verjamejo, da so resnične.
Številni pregovori se lahko primerjajo z jedrnato izraženim nasvetom, smernicami, ki jih je treba upoštevati glede na okoliščine.
Pregovori z A
- Obilje je boljše od pomanjkljivega!
- Dober poznavalec nekaj besed.
- Na karnevalu šteje vsaka šala.
- Caval donato ne gleda v usta.
- Pretekla voda ne zmelje več.
- Pomagaj si, da ti Bog pomaga.
- Polovična višina lepote.
- Da bi oprali oslovo glavo, si nataknite ran in milo.
Priporočena branja- Hebrejski pregovori: izreki in idiomi
- Eskimovi pregovori: izreki in idiomi
- Romunski pregovori: izreki in idiomi
- Pregovori o sreči: priljubljena izreka
- Kalabrijski pregovori: izreki in idiomi
- Kdo pije odtok, je po naravi čudovit.
- K izjemnim težavam skrajna sredstva.
- Veleposlanik ne prinaša bolečin.
- Sovražnik, ki beži pred zlatimi mostovi.
- Naj kmet ne ve, kako dober je sir s hruškami.
- Novo leto novo življenje.
- April, prijeten spanec.
- Za vse razen smrti obstaja zdravilo.
Pregovori z B
- Bacchus, tobak in Venera človeka reducirajo v pepel.
- Stara zastava, čast kapetana.
- Premagajte likalnik, dokler ni vroče.
- Blagor zadnji, če so prvi iskreni.
- Zlagam se, vendar ne popuščam
Pregovori s C.
- Campa konj, da trava raste.
- Lajanje ne ugrizne.
- Kdor išče, najde.
- Kdor meča rani z mečem, pogine.
- Kdor reče, ženska pravi škodo.
- Tisti, ki prezirajo, kupujejo.
- Kdo spi, ne lovi rib.
- Kdor je vzrok za njegovo bolečino, se joka.
- Tisti, ki to naredijo sami, naredijo tri.
- Kdor ima kruh, nima zob in kdor ima zobe, nima kruha.
- Tisti, ki imajo čas, ne čakajo na čas.
- Kdor traja, zmaga.
- Tisti, ki to pričakujejo.
- Kdor zapusti staro pot za novo, ve, kaj je zapustil, vendar ne ve, kaj je našel.
Kdor se rodi, ne more umreti.
- Tisti, ki ne umrejo, se spet vidijo.
- Tisti, ki ne tvegajo, ne bodo rasli.
- Kdor naredi ovce, ga poje volk.
- Kdor se zlomi, plača.
- Tisti, ki sejejo veter, žanjejo nevihte.
- Kdo je zadovoljen, uživa.
- Tisti, ki se hvalijo, bodo varali.
- Kdor je podoben, ga vzame.
- Kdor molči, se strinja.
- Kdor hoče preveč, ne stori nič.
- Kdor najde prijatelja, najde zaklad.
- Tisti, ki pridejo pozno, ostanejo slabo.
- Tisti, ki gredo s hromi, se naučijo šepati.
- Kdor gre počasi, gre dobro in gre daleč.
- Prositi je zakonito, odgovarjati iz vljudnosti.
- Noht odganja noht.
- Ovčje nebo, voda v jamah.
- Ukaz je boljši kot jebemti.
Pregovori z D
- Od kod kaj prihaja?
"Bog poglejte moje prijatelje, ker gledam svoje sovražnike."
- V zadnjem času so jame polne.
- Ponoči so vse mačke sive.
- Povej mi, s kom greš, pa ti povem, kdo si.
- Povejte snahi, zakaj tašča to pomeni.
- Ženske in volove iz vaše države.
- Kjer je dim, je ogenj.
- Kjer ni zdravila, je jok zaman.
Pregovori z E
- Pomoč je boljša od nasvetov.
- Naredi dobro in pozabi, delaj slabo in zapomni si ga.
Pregovori s F
- Naredi dobro in pozabi, delaj slabo in zapomni si ga.
- Brez zakona je prevaro našel.
- Zaupanje je dobro, boljše ni zaupanje.
- Dokler obstaja življenje, obstaja upanje.
- Bratje, noži.
- Beži pred psom, ki ne laja.
- Naredite matematiko brez gostitelja.
Pregovori z G
- Stara kokoš naredi dobro juho.
- Ročna igra, nesramna igra.
- Oči so ogledalo duše.
- Gostje so kot ribe, po treh dneh smrdijo.
- Kopča proti zahodni naraščajoči luni, grbast proti vzhodu padajoča luna.
- Gledanje in ne dotikanje se je nekaj naučiti.
Pregovori z I
- Umazana oblačila se perejo v družini.
- Sorodniki so kot čevlji, čim tesnejši so, bolj jih boli.
- Hudič naredi lonce, ne pa pokrovčkov.
- Volk izgubi kožuh, ne pa primeža.
- Jutro ima zlato v ustih.
- Prva ljubezen se nikoli ne pozabi.
- Nauči se umetnosti in jo odloži.
- Ni treba jokati nad razlitim mlekom.
- Preveč je preveč.
Pregovori z L.
- Običaj menih ne naredi.
- Videti so zavajajoči.
- Apetit pride s prehranjevanjem.
- Izjema potrdi pravilo.
- Trava soseda je vedno najbolj zelena.
- Zelišče, ki ga želim, ne raste niti na kraljevem vrtu.
- Gospodarjevo oko zajaha konja.
- Samostojnost je oče porokov.
- Zveza je moč.
- Človek predlaga in Bog razpolaga.
- Radovednost je ubila mačko.
- Prebava se začne iz ust.
- Sreča pomaga krepkim.
- Prenagljena mačka naredi slepe mucke.
- Jezik bije, kjer zob boli.
- Mati norcev je vedno noseča.
- Noč prinaša nasvete.
- Potrpežljivost je vrlina močnih.
- Vadba je vredna več kot slovnica.
Pregovori z M.
- Slabo, da se ne, strahu, da ne bi.
- Noro marca, poglej sonce in vzemi dežnik.
- Bolje sam, kot slabo pospremljen.
- Bolje pozno kot nikoli.
- Bolje lev dan kot sto ovac.
- Boljše jajce danes kot kokoš jutri.
- Žena in volovi iz vaše države.
- En papež umre, če naredi drugega.
Pregovori s N.
- Božič z družino, velika noč s komurkoli želiš.
- Nihče se ni rodil naučen.
- Ubija jezik bolj kot meč.
- Brez treh ni dveh.
- Brez praženja ni dima.
- Ni hujše gluhe osebe kot nekdo, ki je noče slišati.
- Brez trnja ni vrtnice.
- Ne reci mački, če je nimaš v torbi.
- Kar je lepo, ni lepo, ampak tisto, kar ti je všeč, je lepo.
- Vse, kar blešči, ni zlato.
- Ne zbudi uspavalnega psa.
- Vsi krofi ne uspejo z luknjo.
- Ne prodajajte medvedje kože, preden jo ubijete.
- Oblaki ovc, dež v jadrnici.
Pregovori z O
- Oko ne vidi, srce ne boli.
- Vsaka dobra igra ne traja dolgo.
- Izgubljena je vsaka levica.
- Vsaka medalja ima svojo hrbtno stran.
- Vsak je najboljši zdravnik.
- Oko za oko, zob za zob.
Pregovori s P
- Država, v katero greš, po meri, ki jo najdeš.
- Sorodniki, kače
- Jasni izrazi dolgo prijateljstvo.
- Po zabavi gabbato lo Santo.
- Malo je vedno bolje kot nič.
- Najprej pomislite, nato pa spregovorite, ker malo premišljene besede prinašajo bolečino
Pregovori s Q
- Ko je zdravje, je vse.
- Ko je nevihta, je vsaka luknja luka.
- Ko te hudič boža, si želi dušo.
- Ko mačke ni tam, miši plešejo.
- Ko izgubiš smeh, se ob zmagi nasmehneš.
- Ko se vrata zaprejo, se odprejo vrata.
- Tisti, ki se ne zaduši, postane debel.
Pregovori z R.
- Kdor se zadnji smeje, se dobro smeji.
- Rdeč zvečer lepo vreme upam.
- Rdeč zjutraj, sneg se približuje.
Pregovori s S.
- Šalite se s pehotnimi ljudmi, a svetnike pustite pri miru.
- Če bi se poznale težave drugih, bi vsak vzel nazaj svoje.
- Če so vrtnice, bodo cvetele, če so trnje, bodo pikale.
- Samo do smrti ni zdravila.
- Nad oblaki je vedno jasno nebo.
- Mokra nevesta srečna nevesta.
- Če si tiho, lahko živiš sto let.
Pregovori s T
- Kot oče, kot sin.
- Toliko mačjega mesa, ki nam pušča šapo.
- Tretji uživa med obema prepiroma.
- Med govorjenjem in delom je morje.
- Med ženo in možem ne daj prsta.
- Vse ceste vodijo v Rim.
- Vsi psalmi se končajo v slavi.
- Vse je dobro, kar se dobro konča.
- Ves svet je država.
- Več las potegnite kot sto parov volov.
Pregovori z U
- Ena roka pere drugo.
- Požiralka ni pomlad.
- Moški je opozoril na polovico rešenih.
Pregovori z V
- Vadba je pomembnejša od slovnice.
- Starost s potrpljenjem podaljšuje obstoj.
- Tisti, ki sprejemajo svet, kot je, živijo dobro.
- Ljudski glas, božji glas.
- Želeti je moč.
Pregovori z Z
- Zoti in zlikovci so se prepirali z nogami.
